piątek, 16 czerwca 2017

Wieczorny czas przy stole - Anna Achmatowa

Konstantin Korowin

Anna Achmatowa
Вечерние часы перед столом...
Wieczorny czas przy stole...

Gina Gieysztor

Wieczorny czas przy stole.
Ciepłem wieje,
Kartka wciąż bielą niepoprawną świeci.
Zapach mimozy przypomniał Niceę,
W świetle księżyca duży ptak przeleciał.

Tak mocno na noc zaplatam warkocze,
Jakby nazajutrz potrzebne mi były.
Spoglądam w okno, już się nie kłopoczę,
I widzę morze i wydmy pochyłe.

O, jakąż władzę posiada ten człowiek,
Który mnie nawet o czułość nie błaga!
Nie mogę unieść ociężałych powiek,
Kiedy on imię moje wypowiada.

(Muz.: Erik Satie - Gnossienne nr 4)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz